和製英語にて強調表現使う場合、たとえば「とても暑い！」なんていいたい場合「Its very hot!」なんて風になるかと思います。また和製英語の純度が高くなると頭の「It is」が消えうせるでしょうが、今回のテーマとはあまり関係ありません。 さて、こちらで生…

以前先輩が気まぐれで購入し、投げ出していたハーモニカを昨日手に入れた。早速勉強そっちのけで吹いてみる。ハーモニカ自身は昔家に転がっているのみた覚えがあるが、当時吹こうとしたためしはないので、人生初めて、初体験といっても間違いではない。 まず…

勤務先でフロアの移動がありました。席が変わるってだけだったらまあ、別にオレゃノーパだし他に物も置いてないしで楽チンなのだが、これがテスト環境も一緒に移動させにゃならんとなると話は変わってくる。 労働力的な面での心配ではない。何処からとも無く…

せっかくもインドにこうも長くいるのだから、いい機会だしヒンディでも勉強してみますかね、と気まぐれを起こしたのが先週の月曜日。日々チクチクやってきて、ようやく今日書いてある文字が読めるようになった。もっとも意味は判らんけどね…。 一週間でよく…

次回の出張に繋がる情報がボスから送られてきた。それによるところ 「次回のリリーススケジュールは非常にタイトだ。問題は君たちが何時インドに戻るか…云々」 ： ： ： ウホッ、本人の承諾得る前にもう戻ること決まっちょる！しかも帰国「一週間後」に再出…

以下、社食･近くのレストランで食ったことのある「馴染み深くない」インド料理をを発音に基づきリストアップ。さて貴方はいくつご存知ですかね？ マサラドサ 約 407 件 プレーンドサ 約 1,260 件 メッシドサ 約 1,000 件 セットドサ 約 34,500 件 イドリィ …

昨日、夕飯(韓国料理)を食った後、ホテルのジムで体重計に乗ったところ 52.5[Kg] ....人間の体重ってそんなに簡単に3[kg]も変るんでしたっけか…。 (注意：検証は同一の体重計で行い、また衣服もほぼ同じ条件で行なっています。唯一飯の前か後かの差はありま…

一昨日ホテルのジムで体重計に乗ってみたところ体重が50[Kg]を切っててビビリました。ｷﾀｺﾚ!!

リクエストがあったので警察について書きますところ、といっても、私のリスニングスキルは向上したとはいえ、大体60〜80%の聞き取り+脳内補間+後から得た知識による補間という、二重フィルタリングで話をまとめています故、100%信じないでくださいね。 さて…

最近よく週末一緒に飯を食いに行ったりする友人(及びその家族)、と昼飯を食った際、カーストの話しが出た。このカーストの話はもともとはちょいと前に先輩が紛失したカメラの保障を請求するため、本日そのポリスレポートとやらをとりに行くという話に始まる…

先日ステーキハウスへ行ってきた。一件何気ないようで、考えても見ると全人口の80%以上がヒンドゥー教のインドにおいて、ご法度となる牛肉をモリモリ食わせるステーキハウスの存在って…と疑問が浮かんでくる。Millers46(http://www.millers46.com/)ウェブで…

昨晩、久々に早くホテルに戻れたのでドット絵を描いてみました。20分ぐらいで飽きてやる気をなくしましたが、まあ、なんとか惰性で。

最近「トイレ」という単語の代わりに「かわや」という単語を良く使います。 まず、トイレという言葉なのですが、これは決して和製英語ではなく、(少なくともインドでは)非常に、一般的につかわれます。例えばレストランで、「レストルームは何処ですか？」と…

「各位殿」と打とうとして「各位ドン」とtypoしたときは、一寸面白かったのでそのまま送ろうか迷ってしまった。

ご存知の方もいるかもしれませんが、NOKIAの携帯で英語入力は日本語とはややことなる入力モードが用意されています(といってもオレ自身は日本の携帯の超ライトユーザなので、もしかしたらただの勘違いかもしれませんが)。英語入力も基本は日本語同様、「1」…

この前旅行へ連れて行ってもらった家族と日本食を食いに行ってきました。わざわざ座敷の予約まで入れてたのですが本日はガラガラ。この前来たときゃもうチョイ混んでたのだが。 えぶりしんぐオイリー＆スパイスフルなインド食を常時食している彼らに、日本食…

英会話教室へ行ってまいりました。週末出社してたり遊び行ったりで、今回の出張では本日初となります。席に着き、教科書を開きまして、とりあえずこれでも読んでみろといった場面、二行目にて登場した「commuter train」一体これは何ぞや、という私の質問か…

インド人の友達からその友人が明日会社を辞めるといったその日は、一緒にインドへ来ている先輩の同期の送別会で、その翌日である今日、オレのチームの一名が会社を辞めるという報告を受けた。学生時代の友人のブログにも会社を辞める云々が書いてある。何か…

何時だったかインドのTVはやたらチャンネルが多いとかいったかと思います。覚えておいでで？ まあとにかく昨日、先輩(♂)の部屋で二人きり、二人きりで、紙コップに注いだビールを飲みながら、ホテルの一室で二人きりで、テレビなんて見始めたんですよ、二人…

皆さん、「ディルバート」ってご存知ですかね？ マック系の雑誌に載っているところを一度目にした覚えがあるんですが、ほら、難解なアメリカの3〜4コマ漫画です。そう、かつて学生時代、そのMAC系の雑誌にて、日本語訳されたものを見たんですが、何処で笑え…

二日連続してヒンディームービーを見た。今度はDVDですが「GANGSTER -A LOVE STORY-」。昨日のしょうもない映画と比較すれば、非常にできの良い、今まで見たインド映画の中ではもっともまともな印象すら受ける作品だった。内容は題名そのまま、一人のGANGSTE…

本日は昨日公開したばかり話題の最新ムービー、話題の最新ヒンディー・ムービー、「KRRISH」を見てきました。ご存知のように前作は…え？ご存じない？まあ、とにかく、前作はETをパクった挙句の果ては青いシワシワのないヨーダのデカいヤツみたいのがダンスす…

また、しばらく日記を「サボって」ました。やはり会社からしか書き込みができないと、別に周りが日本語読めるわけでもないのに何か遠慮してしまいましてね。まあ、別に書き溜めといてあとで貼っつければ言いだけの話しですが、最近は毎夜遅くに家に帰ってる…

アゴにひげが生えるのはまあ普通のことであるが、つい先日その一本、やたら長いそり残しを見つけた。ちょいとつまんで引っこ抜こうとするが、どうしてもつかめない。よくよく見てみれば皮膚の薄い皮の下を這うようにのびているではないか。なんてこったい。…

夜中にモリモリと一人テストケースのレビューを行っていたところ、2時をまわったあたりでものすごい空腹に襲われた。思えば夕食もまともに食っていない。かといってこの時間このインドという地で食料を手に入れるのは…あ、そういやこの前近くに24時間営業の…

友人の家に招かれひと時を過ごす。BOSEの5.1chスピーカとか普通においてあってビビった。

昼過ぎに一寸遅めの昼飯を食べた。時間帯はとうにピークを過ぎ、食べ物の選択肢も狭まって、何だか面白くないです。今日はベジタリアンの何かカレーっぽいのにチャパティを選びました。いつもなら人でいっぱいの席も、今日難なく、見つかりました。カレーっ…

韓国に出張(接待)へ行っていた某先輩がインドへと帰ってきた。インド人のチームメンバーにお土産に唐辛子チョコレートというキワモノ、自分で食うためのGODIVAのチョコを持って。何だよこの差！ 唐辛子チョコの感想を聞いてみたところ、「美味しい」といって…

下痢にやられてました。日曜日の朝、水のようなものが出力されたとき、こりゃマズいと思うたのですがまあ緑色じゃないし、とりあえず出社。しかし段々熱っぽくなってきて、下痢の頻度も増えてきて、ウホッ、こりゃ本当にマズい、とホテルに戻る。薬を飲み更…

先日タスクマネージャ云々日記に書いたとき、自分はこうしているみたいな"こだわり"なコメントを戴きました。確かにWindowsという大海原に、"こだわり"を見出すのは、退屈な航海をよりたのしく、楽にすることに繋がります、おおむね。であるならば、どんどん…