先日読みをカタカナに落としたIndipopの意味をインド人に聞いてみた。口頭でこんな風に答えてくれた 「もし月が見るのならボクはシャイだから隠れてしまう 花を見たなら燃やしてしまうだろう、ボクはシャイだから…(以下忘れ)」 これだけだと全然判らんが、よ…